提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代蔡伸所作艳情词,描绘宴席间偶遇佳人、一见如故的情景,抒发了良宵虚度、相思难耐的怅惘与对亲密相守的深切渴望。
译文
明亮的双眸,秀美的容颜。
双眉精巧描画,宛如碧绿的春山。
她体态轻盈风韵标致,倾倒了满座宾客。
在酒樽前初次相见,却仿佛旧时相识一般。
虽然曾有过深切的期许与私密的盟誓。
无奈这美好夜晚竟被轻易辜负抛掷。
怎忍心就这样徒然地互相思念。
若能真正将她拥入怀中,那无限的美好才算是极致。
注释
双蛾:指女子双眉
春山:比喻女子眉毛青翠秀丽
盈盈:形容仪态美好轻盈
标韵:风度韵致
瑶席:华美珍贵的宴席,代指宴会
尊前:酒杯之前,指宴席间
端的:确实、真切
轻掷:轻易抛弃、浪费
只恁:就这样、如此
则剧:达到极点、最为美好
赏析
本词上片以工笔细描佳人容貌风姿,“宛是旧相识”化用白居易诗意,将初见之惊艳升华为灵魂契合之感。下片笔锋陡转,由欢宴转入怅恨,“良宵无奈成轻掷”道尽有缘无分的遗憾。结句“得入手来,无限好则剧”直白热烈,突破传统婉约词的含蓄范式,以近乎口语的决绝表达对圆满相聚的渴求。全词情感跌宕,从视觉之美到心理之憾再到欲望之真,层层递进,展现了宋词中少见的坦率深情与生命张力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。