提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为蔡伸抒写秋夜怀人之作，借霜月残角之景烘托孤寂心境，追忆昔日携手盟约，感叹对方情薄负心，将凄清环境与幽怨情思融为一体。
译文
寒霜凝结，草木凋零摇落。
皎洁明亮的月光静静照入红色帘幕。
梦醒后斜倚枕头，听着远处断续的号角声。
一片凄寒之声，被风吹送入空旷寂寥的夜空。
眼前的清风明月还和昨天一样。
独自入睡无可奈何，心中情怀恶劣愁苦。
想起曾经并肩携手、比翼双飞的誓约。
料想那个人啊，终究还是情意淡薄。
注释
霜华：指寒霜或霜色月光，此处兼喻秋夜寒气与萧瑟景象。
亭亭：形容月色明亮高洁的样子。
朱箔：红色的帘幕或窗纱。
敧枕：斜靠着枕头，形容卧姿慵懒或心绪不宁。
残角：指黎明前或深夜里断续凄清的画角声。
寥廓：空旷深远的天空或境界。
于飞约：比喻夫妻或情侣恩爱相守、比翼齐飞的誓言。
人人：宋元口语中对心上人或特定对象的昵称，此处指所思念之人。
赋情薄：指用情浅薄，辜负旧日深情。
赏析
此词以景起兴，上片通过“霜华”“皓月”“残角”等意象勾勒出清冷孤寂的秋夜图景，“风送入寥廓”以动衬静，将听觉感受化为广阔的空间苍凉感。下片由景入情，“眼前风月都如昨”以物是人非反衬内心悲苦，结句“料想人人，终是赋情薄”直抒怨怅，语似决绝实则情深。全词情景交融，语言雅俗共济，既承花间余韵，又具宋词婉曲深致之美，将失恋者的孤眠之苦与对负心人的幽怨刻画得淋漓尽致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。