提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代蔡伸所作闺怨词，借昭君出塞之典抒写女子离愁别恨。全词以琴声起兴，通过风雨夜窗等意象，层层渲染孤寂凄苦之情，展现深婉动人的艺术魅力。
译文
一曲云和琴音伴着松涛回响。
多少离愁别绪萦绕在心上。
寂寞中掩上屏风帷帐。
泪水沾湿了衣裳。
最让人黯然销魂的地方。
是每夜绮窗前风雨交加。
风雨声伴随着愁人入眠。
长夜漫漫度日如年。
注释
云和：古地名，产良琴，此处代指琴瑟乐器
松响：松涛之声，形容琴音清越或环境幽寂
屏帷：屏风与帷帐，闺房中遮蔽之物
绮窗：雕饰精美的窗户，代指闺阁
销魂：形容极度悲伤或愁苦
夜如年：形容长夜难熬，时光漫长
赏析
此词以声起兴，云和琴韵与松涛相和，奠定凄清基调。离愁由听觉转入内心，再外化为泪湿衣襟的动作，情感递进自然。“最是销魂处”承上启下，将抽象愁绪具象为夜夜风雨敲窗的视听体验。结句“风雨伴愁眠，夜如年”以景结情，风雨声与失眠者相伴，时间感知被痛苦拉长，极写孤枕难熬之境。全词语言清丽而情意深挚，善用通感与叠字，将闺怨传统题材写出新意，体现了蔡伸词婉约中见沉郁的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。