提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代蔡伸所作，描写宴席间歌女才艺出众却遭人嫉妒，词人借此抒发对深情者的怜惜与劝慰，表达两心相坚、不惧外界纷扰的真挚情感。
译文
她纤指如玉笋般捧着酒杯，轻敛红妆微蹙翠眉，吟唱着《金缕》曲。
彩色的鸳鸯收拢羽翼，安静栖息。
却仍难免遭到群鸡的嫉妒。
我因用情太深，最怕听到那些多情伤感的言语。
请你不要再倾诉哀愁了。
只要两颗心坚定不移，
纵使相隔云端，也有千条道路可以相通。
注释
玉笋：比喻女子手指纤细洁白如竹笋
敛红颦翠：形容女子歌唱时含情蹙眉的神态
金缕：指《金缕衣》或《金缕曲》，唐代流行歌曲名
戢羽：收敛翅膀，喻指低调隐忍
群鸡妒：以凡鸟妒彩鸳比喻庸俗者嫉妒才貌出众之人
诉：倾诉、诉说衷肠
云里千条路：喻指心意相通则阻隔可越，前路虽远终有通达之途
赏析
本词以宴饮场景起笔，借“彩鸳”与“群鸡”之比，巧妙揭示才美见嫉的现实困境，意象鲜明而寓意深刻。下片由景入情，“我为情多”直抒胸臆，展现词人对歌女的深切共情。结句“两心坚固，云里千条路”化用空间意象表达信念，将离愁别绪升华为超越世俗阻碍的精神契合，语言质朴而情意绵长，体现了宋词婉约中见刚健的艺术特色，堪称情深意笃之佳句。
以上简介/译文/赏析仅供参考。