提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代蔡伸所作闺怨词，写秋夜孤枕难眠、思念远人之苦。全词以景衬情，通过残灯、檐雨、梧叶、蛩声等意象，层层渲染凄清氛围，道尽相思之痛。
译文
背对着墙壁，灯烛将尽，躺在床上听着屋檐下的雨声，难以入睡。
井边的梧桐叶纷纷飘落。
蟋蟀的鸣叫声清晰而细碎。
一遍遍数着更漏的刻度。
泪水浸透了丝织的手帕。
怎样才能睡着呢？
刚刚才得以入眠。
梦中又回到了那令人魂牵梦萦的相思之地。
注释
背壁：背对墙壁，形容独卧孤寂之态。
灯残：灯油将尽，光线昏暗，暗示夜深人静。
井梧：井边种植的梧桐树，古诗词中常象征离愁别绪。
历历：清晰可辨的样子。
蛩声：蟋蟀的鸣叫声，秋夜常见，易引愁思。
更筹：古代计时用的竹签，此处代指更次、时间。
罗巾：丝织的手帕或拭泪之物。
甫能：刚刚，方才。
赏析
此词艺术特色在于以声衬寂、以动写静。檐雨、梧坠、蛩鸣三重秋声交织，反衬出长夜孤枕的难耐寂寞。“数尽更筹”与“滴尽罗巾泪”对举，将抽象的时间流逝与具象的悲伤量化，极言相思之苦。结句“甫能得睡，梦到相思地”笔锋陡转，现实中求睡不得，梦中却直抵思念之所，虚实相生，将深情推向高潮，余韵悠长，堪称婉约词中写失眠怀人的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。