提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为蔡伸晚年伤春怀人之作,借暮春酌酒送别佳人,抒发老去情钟、清狂不减的执着与酒醒人散的凄婉悲凉。
译文
年岁虽老却情意深重难以自持,头戴鲜花举杯饮酒送春天归去。
那女子容貌如玉身姿似冰般窈窕美好,她嫣然一笑,
这份清雅狂放的情怀哪里比少年时减少半分。
想要登上香车时彼此含情脉脉不忍分离,半帘花影摇曳间月亮已向西沉。
等到酒醒之时那人已经离去,
独自凝神伫立,
只见断云残雨之景尽是令人悲伤。
注释
情锺:情感专注深厚,钟情不已。
𥮾花:即簪花,在头上插花,宋人习俗不分男女老少皆可簪花。
玉貌冰姿:形容女子容貌洁白如玉,姿态清雅如冰。
清狂:指不拘礼法、放达洒脱的风度与情怀。
脉脉:默默地用眼神或行动表达情意,形容含情凝视的样子。
凝伫:凝神久立,形容因思念或怅惘而呆立不动。
断云残雨:比喻男女欢爱过后或离别时的凄凉景象,亦指零落凄清的天气。
赏析
全词以“老去”与“少年”对照,凸显词人虽年华迟暮却深情不减、狂态犹存的生命张力。上片写簪花酌酒、佳人一笑的清狂意气,下片转入月西人去的孤寂,情绪由热烈骤跌入悲凉。“待得酒醒人已去”一句承转自然,将欢聚之短暂与别离之永恒刻画入微。结句“断云残雨尽堪悲”以景结情,化用巫山云雨典故,既暗示昔日缱绻,又渲染当下凄迷,使无尽怅惘融于残破景物之中,余韵悠长,深得婉约词含蓄蕴藉之妙。
以上简介/译文/赏析仅供参考。