提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代蔡伸所作离别词，写饯别友人时挽留不住、目送帆影远去的怅惘之情，以景结情，寄托深切相思与无尽离愁。
译文
唱一曲离别的骊歌，饮一杯饯行的酒。
可叹这次分别太过匆忙。
想尽百般办法挽留你，终究留不住。
你已离去。
满江烟霭迷蒙，船帆饱胀着风疾驰而去。
望穿秋水、黯然销魂，再也看不见你的身影。
只能看见。
青山隐约朦胧，江水仿佛浮在空中。
打算把满怀思念的泪水。
试着擦拭。
却只能将深情密写在信笺上，托付给飞鸿寄去。
注释
骊歌：告别之歌，典出《诗经·秦风·黄鸟》或汉代《骊驹》逸诗，后世泛指离歌
锺：古代盛酒器皿，此处指一杯酒
分袂：离别，袂为衣袖，古人分别时常执袖以示不舍
烟暝：烟雾昏暗迷蒙之状
目断：极目远望直至视线尽头，形容盼望之切
魂销：形容极度悲伤或惆怅，神魂为之消散
云笺：对书信的美称，喻信纸如云般洁白轻盈
飞鸿：飞翔的大雁，古诗文中常作为传递书信的象征
赏析
此词以饯别场景起笔，情感层层递进。“百计留君留不住”直白道出无奈，“满川烟暝满帆风”以苍茫江景烘托离愁，情景交融。下片“目断魂销”极写别后怅惘，而“青山隐隐水浮空”以空阔之景收束眼前所见，余韵悠长。结句欲拭泪而转托飞鸿传书，将无形相思化为具体行动，含蓄深婉。全词语言清丽，意境开阔，于简淡中见深情，体现了宋词婉约而不失疏朗的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。