提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为蔡伸题画之作，借描绘扇面山水小景抒发归隐之志。词人由画中落日寒雁、渔艇酒旗等清幽景致生发感慨，表达对五湖泛舟生活的向往与早日遂愿的期盼。
译文
夕阳西下，归云缭绕，寒空中飞过一只失群孤雁。
吴地水波浅淡，远山平阔绵延。
这如画美景被绘于素白丝绢之上，是佳人特意裁制在团扇上的丹青。
画中渔艇升起一缕孤烟，酒旗掩映着幽静庭院。
这点微小的景致情趣，您切莫只是羡慕观赏。
不如早日归隐五湖，与你共乘一叶扁舟，那才真正胜过画中风景，好过早早了却心中深愿。
注释
断雁：失群的孤雁
吴波：指江南吴地的水波
霜缣：洁白的细绢，常用作书画载体
特地：特意，专门
些儿：一点儿，些许
五湖：泛指太湖流域湖泊，代指隐居之地
扁舟：小船
酬：实现，满足
赏析
本词以题扇画为切入点，上片写景如画，下片由画入情，虚实相生。“丹青写出在霜缣”点明所咏乃扇面画作，笔触细腻；“些儿景趣君休羡”转折自然，将静态画面升华为动态人生理想。结句“五湖归去共扁舟，何如早早酬深愿”直抒胸臆，以范蠡泛舟典故寄托退隐江湖、与知己同游的深切愿望。全词语言清雅，意境悠远，既赞画工精妙，更见词人超脱尘俗、渴慕自由的高洁情怀，体现了宋代文人词中常见的诗画交融与隐逸主题。
以上简介/译文/赏析仅供参考。