提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代蔡伸以词体演绎佛理之作,借《踏莎行》词牌赞颂佛陀出世度众之功德,融合佛教术语与文学形式,体现宋人援佛入词的创作风尚与虔诚信仰。
译文
我曾听闻佛法如是说,金仙佛陀降生于世间。
一念超越直入如来究竟果地。
以大慈悲和善巧方便救度众生,庄严美妙的法相无人能比。
四众弟子虔诚归依,全都心生欢喜。
一切有情众生共同奔赴龙华三会。
在无忧宝帐中结下殊胜良缘,么诃修哩修修哩。
注释
如是我闻:佛经开篇惯用语,意为“我亲自听佛陀这样说”,表传承真实可信。
金仙:对佛陀的尊称,喻其智慧光明如金、超凡脱俗。
如来地:指佛陀所证悟的究竟圆满境界。
方便:佛教术语,指度化众生时因机施教的善巧方法。
端严妙相:形容佛陀容貌庄严美好,具三十二相八十种好。
四众:指比丘、比丘尼、优婆塞、优婆夷四类佛弟子。
龙华会:弥勒菩萨于龙华树下成佛时举行的三次说法盛会,象征未来得度之期。
无忧帐:喻指远离烦恼忧愁的清净佛国或修行道场。
么诃修哩修修哩:梵语音译咒语,意近“大吉祥”或祈愿成就,用以收束全篇。
赏析
此词以佛典语言入词,打破传统词体言情范式,展现宋代文人融通儒释的文化心态。全篇结构仿偈颂体,上片述佛德,下片写信众归向,层次分明。“一超直入如来地”句气势恢宏,凸显顿悟思想;“端严妙相谁能比”以反问强化赞叹之情。末句梵咒收尾,既保留宗教仪轨感,又赋予词作独特韵律。虽文学性稍逊于婉约佳作,却为研究宋词题材拓展与佛教世俗化提供珍贵文本,情感真挚虔诚,艺术上体现词体包容性与时代精神交融之特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。