提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代蔡伸所作游仙词，借道教意象描绘洞天福地与内丹修炼之境，融合仙境描写与丹道术语，展现超脱尘世的修道理想与升仙愿景。
译文
流水环绕桃花盛开，宛如一方小洞天。
壶中天地春光永驻，胜过纷扰的人世间。
身着霞衣鹤氅，头戴桃形道冠。
新装束十分美好，风姿神韵愈发飘逸超然。
修行功德圆满三千之数。
阴阳二气交媾调和，炼成了金丹。
刘郎曾约定一同飞升成仙。
历经十个月温养，成就了一个小金坛。
注释
小洞天：道教所称神仙居住的洞府胜境，泛指幽美超凡的隐居之地。
壶中春不老：典出《后汉书·方术传》费长房见卖药老翁入壶中别有天地，喻指仙境时光永恒、青春常驻。
霞衣鹤氅：道士所穿的华美服饰，霞衣指彩绣道袍，鹤氅为鸟羽或仿羽制成的外衣。
桃冠：形似桃花的道士冠帽，象征仙家身份。
功行满三千：道教谓积累三千善行功德方可得道成仙。
婴儿并姹女：内丹学术语，婴儿喻肾水真阳，姹女喻心火真阴，二者交合即炼丹关键。
刘郎：此处指东汉刘晨，传说其与阮肇入天台山遇仙女，后成为道教升仙典故中的代表人物。
小金坛：喻指内丹修炼圆满后体内结成的圣胎或丹田成果。
赏析
本词以游仙题材承载内丹修炼思想，上片绘仙境之清绝与道者之风仪，下片述丹法之精要与升仙之期约，结构由外景转入内修，层次分明。语言典雅而不晦涩，将“婴儿姹女”等丹诀化为诗意表达，兼具宗教内涵与文学美感。“壶中春不老，胜尘寰”一句凝练传神，既承袭传统仙话意象，又凸显对超越世俗的生命境界之向往，全词在缥缈仙气中寄寓了宋人特有的理性修道情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。