提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代蔡伸所作秋夜怀人之篇，借清冷秋景与孤寂夜色，抒发对远方佳人的深切思念与别后难逢的怅惘之情。
译文
秋色清淡，烟水笼罩着阵阵寒意。
高楼之上清夜漫长，独自倚靠栏杆。
不见心上人踪影，唯有坐处长叹。
箫声飘向远方，明月洒满空旷山峦。
遥想她如云般乌黑柔美的发髻。
青天风露凄冷，仿佛见她独乘鸾凤仙去。
离别总是容易，重逢却万分艰难。
只能靠着孤枕，姑且在梦中与她团圆。
注释
澹澹：形容秋色清淡、水波平静之貌。
清夜永：指秋夜清澈而漫长。
玉人：对所爱女子的美称。
绿云鬟：比喻女子乌黑浓密、柔美如云的秀发。
青冥：指高远幽深的天空。
乘鸾：传说中仙人乘鸾凤飞行，此处喻指所思之人如仙子般遥远难及。
蝉娟：通“婵娟”，代指姿态美好的女子或明月，此处指代心上人。
赏析
全词以景起兴，上片写秋夜倚楼之孤寂，烟水寒、箫声远、空山月等意象营造出清冷寥廓之境，烘托怀人愁绪。下片由实入虚，“遐想”二句将思念升华为缥缈仙境，既赞美人之超凡，又暗喻相隔之遥。“别时容易见时难”化用李煜名句，直抒胸臆，道尽离恨之深。结句以梦寄情，无奈中见执着。词风婉约清雅，情景交融，虚实相生，将秋思别怨表达得含蓄深沉，颇具感染力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。