提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代蔡伸所作离别词，写江畔送别友人情景。通过描绘江山、彩舟、斜日、暮云等意象，抒发留人不住的无奈与别后孤寂怅惘之情，意境开阔而深情绵邈。
译文
楼外江山如展开的翠绿屏风。
沉沉彩虹影畔，横着彩绘游船。
斟满一杯别酒为你倾尽。
却挽留不住，风色太过无情。
夕阳映照半山格外明亮。
重重倚靠画栏，独自黯然神伤。
回望那片孤帆已没入青空。
人影不见，唯见千里暮云平展。
注释
翠屏：喻指青翠山峦如屏风般展开
沈沈：形容虹影浓重深沉之貌
彩舟：装饰华美的船只
风色：指风向风力，暗喻离别之势不可挽
销凝：因伤感而凝神出神的样子
青冥：指高远苍茫的天空
暮云平：暮色中云层平铺天际，喻离愁弥漫无边
赏析
全词以景起兴，以景结情，结构圆融。上片“楼外江山”气象宏阔，“风色太无情”将自然之风拟人化，道出留别无计的无奈。下片“独销凝”刻画别后孤寂神态，结句“人不见，千里暮云平”化用前人诗意，以广袤暮云象征绵延不绝的离愁，境界苍茫悠远。全篇语言清丽，情景交融，于开阔江山背景中寄寓深婉别情，体现了宋词含蓄蕴藉之美。
以上简介/译文/赏析仅供参考。