提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代蔡伸所作离别怀人之篇，借雪山路途之景抒写分携之痛与音书断绝之悲，情感深挚沉郁。
译文
层层叠叠的雪山之外还有远山，烟雾迷蒙中道路渺茫难辨。
山路回转、群山横亘，勾起无尽愁绪，这里正是当初分别的地方。
望眼欲穿盼不到锦字书信，思念至极令人肝肠寸断。
锦书素札皆杳无音信，归期未定，鱼雁传书也只是徒然误人。
注释
分携：离别，分手。
锦中书：指书信，典出前秦苏蕙织锦回文诗寄夫事。
鱼中素：指书信，古乐府有“呼儿烹鲤鱼，中有尺素书”之句。
沈沈：同“沉沉”，形容音信杳然、毫无消息的样子。
鱼雁：代指书信或传递书信的人。
赏析
此词上片以景起兴，“重重”“渺渺”叠词勾勒出雪山烟路的苍茫阻隔，将离愁具象化为横亘无尽的山水，情景交融。“路转山横”既写实景又喻心绪曲折，点明“分携处”更添物是人非之痛。下片直抒胸臆，连用“锦书”“鱼素”典故，极言盼信之切与失望之深。“沈沈”“空相误”以否定句式强化音讯断绝的绝望感，将相思之苦推向高潮。全词语言凝练，意象密集，哀婉动人。
以上简介/译文/赏析仅供参考。