提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为蔡伸夏日怀人之作，借莲塘清景反衬相思之苦。上片写雨后小阁清凉幽静，下片由景及人抒发物是人非之叹，以乐景写哀情，尽显婉约深致。
译文
小阁枕靠着清澈的溪流，莲塘上忽然下起一阵急雨。
微风将幽淡的荷香送入栏杆内，枕席间全然没有暑热之气。
遥想那如花般美好的故人，多年阻隔音讯全无。
景物依旧而人事已非，徒然令人肝肠寸断，唯有在梦中踏上通往芳洲的路途。
注释
一霎：片刻，形容时间极短。
枕簟：枕头与竹席，代指卧具或休憩之处。
阅岁：经历岁月，指多年。
音尘阻：音信隔绝，消息不通。
芳洲：水中小洲，常喻指美人所居或美好之地。
赏析
全词以景起兴，上片极写雨后莲塘之清凉幽雅，“风递幽香”“全无暑”营造出静谧宜人的避暑胜境。然下片笔锋陡转，由眼前清景引出对“似花人”的深切怀念。“物是人非空断肠”直抒胸臆，将往昔美好与今日孤寂形成强烈反差。结句“梦入芳洲路”以虚写实，寄托渺茫期盼，余韵悠长。词人以乐景衬哀情，语言清丽而情感沉郁，体现了宋词婉约含蓄之美。
以上简介/译文/赏析仅供参考。