诗词大全 名家 朝代 专题 名句

卜算子

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为宋代蔡伸所作惜春伤怀之作,借暮春风雨落花之景,抒写青春易逝、红颜薄命的深沉哀愁,情景交融,意蕴凄婉。

译文

风雨将春天送走,花儿寂寞地徒然凋零委地。 枝头红花稀疏而地上落英繁多,万千花瓣随流水飘逝。 女子蹙起如翠黛般的眉峰凝聚春愁,对着清澈水面顾影自怜。 应当感念美好年华而珍惜短暂容颜,泪水如胭脂般洒落遍地。

注释

委:凋谢零落。 红稀:指枝头残花稀少。 清泚:清澈的水面。 韶华:美好的青春年华。 蕣颜:木槿花般短暂易逝的容颜,喻女子美貌不永。 胭脂泪:混有脂粉的红泪,极言悲伤之深。

赏析

本词以暮春残景起兴,上片写风雨送春、落花随水,渲染出浓重的衰飒氛围;下片由景及人,以“翠黛敛春愁”勾勒女子伤春形象,结句“洒遍胭脂泪”将惜花与自伤融为一体。全词意象凄美,语言婉丽,“枝上红稀地上多”以对比强化春光消逝之速,“蕣颜”之典暗合花期短暂,深化了红颜易老、芳华难驻的生命悲感,体现了宋词婉约派细腻深曲的抒情特质。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

蔡伸的其他作品