提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为蔡伸行旅途中所作，借秋日湖上行舟之景抒发羁旅愁思与怀人之情。全词以风帆、秋色起兴，转写佳人凝恨，终托锦鳞传书，情景交融，婉约深致。
译文
十幅饱满的船帆鼓满长风，天意巧妙地催促着远行之客。
极目远眺五湖之上云涛翻涌，漫天皆是辽阔的深秋景色。
心上人应当责怪我误了归期，正满怀幽怨默默含情凝望。
且托水中鱼儿传递书信，向她报知兰舟此刻的行踪消息。
注释
健帆：饱满有力的船帆
五湖：泛指太湖流域一带湖泊
玉人：对爱慕女子的美称
脉脉：含情凝视、默默无言的样子
锦鳞：代指鱼，古人有鱼雁传书之说
尺素：古代书写用的白色生绢，代指书信
兰舟：木兰木所制小舟，泛指精美船只
赏析
此词上片写景雄阔，以“健帆”“云浪”勾勒秋日行舟的动态画面，“巧催”二字赋予天意人情，暗含身不由己的羁旅无奈。下片转入柔情，设想佳人“凝恨脉脉”，从对面着笔更显思念之深。结句化用鱼传尺素典故，将漂泊无定与期盼沟通的矛盾心理委婉道出。全词刚柔相济，既有江湖浩渺之气，又具闺阁缠绵之情，体现了蔡伸词清丽婉约而不失骨力的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。