提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代蔡伸所作，借暮春子规啼月之景抒发离愁别恨。词人将杜鹃啼血典故与自身老去情怀相融，写尽春夜梦断、凄清孤寂的深沉悲慨。
译文
杜鹃鸟在月下悲啼。
幽冷的被褥中好梦惊醒，正是令人黯然销魂的时节。
枕上泪痕斑斑，枝头花露点点，仿佛都染成了凄清的鲜血。
凄凉之中，断雨残云更添愁绪，算来这份怨恨，比卓文君还要深切。
年华老去的情怀本就难堪，又逢春天的萧索况味，哪里禁受得住这般离别之苦。
注释
子规：杜鹃鸟，其声哀切，古人以为啼至出血，常喻悲苦离别。
幽衾：幽冷单薄的被子，暗示孤眠独宿之境。
销魂：形容极度悲伤或愁苦，心神恍惚。
斑斑：形容泪痕或血迹密布的样子。
文君：指汉代才女卓文君，此处借指多情善感、饱受离恨之人。
况味：境况与滋味，多指人生际遇中的感受。
那禁：怎能忍受，哪里经受得起。
赏析
本词以景起兴，子规啼月营造凄清氛围，梦断销魂直抒胸臆。枕上泪与枝头露互文见义，化用啼血典故而不露痕迹，将无形悲恨具象为斑斑清血，意象凄美动人。下片以断雨残云烘托心境，借文君之典深化离恨，末句将老去情怀与春来况味叠加，层层递进，道出暮年伤别的无尽苍凉。全词情景交融，语言凝练而情感沉郁，展现了宋词婉约深致的艺术魅力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。