提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代蔡伸所作闺怨词，描绘深秋寒夜女子独守空房的孤寂情景，借景抒情，婉转道出对远方情人的深切思念与无人知晓的幽怨。
译文
暮色中寒水被烟雾笼罩，归鸟已栖息。
庭院里红叶纷纷飘落飞舞。
华美的厅堂寂静无声，画帘低垂。
寒霜浓重，更漏声显得格外迟缓。
鸳鸯被褥冰冷，麝香气味微弱。
勉强斜倚着孤枕难以入眠。
在西窗下看尽了月影缓缓移动。
这份深情你又怎能知晓。
注释
暝禽：暮色中归巢栖息的鸟儿。
兰堂：对女子居室或华美厅堂的美称。
更漏：古代计时器，此处指代夜深时光流逝缓慢。
鸳被：绣有鸳鸯图案的被褥，象征夫妻恩爱，反衬独处之冷。
敧：倾斜、倚靠之意。
月痕移：月亮光影的移动，暗示彻夜未眠时间之久。
赏析
全词以凄清秋景起兴，烟水、红叶、霜漏等意象层层渲染孤寂氛围。下片由外景转入内室，通过“鸳被冷”“强敧单枕”等细节刻画主人公辗转难眠的苦楚。“西窗看尽月痕移”以动态写静态，极言长夜漫漫与相思之深。结句“此情君怎知”直抒胸臆，将含蓄蕴藉的闺怨推向高潮，语淡情深，余韵悠长，体现了宋词婉约细腻的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。