提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代蔡伸所作离别词，写溪畔送别之痛。以景衬情，通过泪血、断山、空船等意象，极言离愁之深重与别后之孤寂，情感真挚动人。
译文
溪水声呜咽悲切。
溪边正有人黯然离别。
临别叮咛的话语和着泪水诉说。
丝罗手巾被泪水浸透，斑斑如血。
纵然平日里刚肠似铁般坚硬。
面对此情此景也该愁苦欲绝。
回头望去，远山隔断，帆影已消失不见。
画船上空空荡荡，只载着一轮孤月。
注释
咽：形容水声低沉悲切，如人呜咽哭泣。
罗巾：丝织的手帕或佩巾。
泪血：极言悲痛之深，泪水混着血丝或泪痕殷红如血。
尽做：纵使，即使。
刚肠如铁：形容性格刚强坚毅，不为情感所动。
愁绝：愁苦到了极点。
断山：遮挡视线的山峰，喻指阻隔。
帆影灭：船帆的影子消失，指行人已远去。
赏析
全词以“溪声咽”起兴，奠定凄恻基调，将自然之声与人世离情融为一体。“罗巾沾泪血”以夸张笔法写女子悲痛之极，触目惊心；“尽做刚肠如铁，到此也应愁绝”则从旁观者角度反衬离情之不可抗拒，刚柔相济，张力十足。结句“回首断山帆影灭，画船空载月”尤为精妙，以景结情，帆影消逝象征希望破灭，空船载月既写实景又寓虚空，将无尽怅惘寄托于清冷月色之中，余韵悠长，堪称婉约词中情景交融之典范。
以上简介/译文/赏析仅供参考。