诗词大全 名家 朝代 专题 名句

清平乐

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为宋代蔡伸所作,描绘宴席间一位歌女的美貌与才艺,抒发欢聚短暂、别后相思的惆怅之情,属典型的婉约派宴饮赠妓之作。

译文

明亮的双眸秀美动人,肌肤细腻如凝脂香雪。 在身着绫罗绸缎的女子中,她风韵格外出众。 手捧美酒唱起歌来,声音清脆悠扬。 不惜喝得脸颊泛起醉红,只愁归去的马儿太过匆忙。 回望那绿窗朱门的居所,唯有明月清风令人断肠。

注释

明眸:明亮美丽的眼睛 肌理:皮肤的纹理,代指肌肤 凝香雪:形容肌肤洁白细腻且带有香气 罗绮:丝织品,代指华美的衣裳 标韵:风度韵致 清越:声音清脆高扬 不辞:不推辞,甘愿 醉脸潮红:饮酒后面色红润 归骑:归去所乘的马匹 绿窗朱户:指女子居所的门窗,代指其住处

赏析

本词上片以工笔细描刻画歌女之美,从“明眸”“肌理”到“标韵”,由形及神,再以“歌声清越”点出其才艺双绝。“不辞醉脸潮红”一句生动传神,既写其殷勤劝酒之态,又暗含惜别深情。下片笔锋陡转,“却愁归骑匆匆”直抒离恨,结句“回首绿窗朱户,断肠明月清风”以景结情,将无尽怅惘融入清冷月色之中,余韵悠长。全词语言清丽,情感真挚,体现了蔡伸婉约词风中细腻深婉的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

蔡伸的其他作品