提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为蔡伸怀人之作，借湖光春色与箫声云屏之景，抒发十年往事如烟、山水阻隔难见的深沉相思，情感真挚缠绵，尽显宋词婉约凄美之风致。
译文
湖水波光碧绿澄澈。
春花秋月年年如旧，不分今昔。
不分今昔啊，
十年前的往事，如今都已化作陈旧遗迹。
玉箫声断绝，云母屏风将人阻隔。
山遥水远，只能长久地追忆思念。
长久地追忆思念啊，
我一生的情怀心事，全都被你牵系役使。
注释
无今昔：指自然景物永恒不变，不因人事变迁而改易。
陈迹：过去的事迹或痕迹，此处指往昔情事已成过往。
玉箫：精美的箫管，常代指音乐或昔日欢聚时的乐声。
云屏：饰有云母或绘有云纹的屏风，喻指空间或心理上的阻隔。
牵役：被牵引驱使，形容情感深受羁绊、无法自主。
赏析
本词以景起兴，湖光碧色与春花秋月构成永恒背景，反衬人事沧桑。“无今昔”叠句强化时空错位感，凸显十年往事化为陈迹的怅惘。下片转写现实阻隔，“玉箫声断”象征欢情消逝，“云屏隔”暗喻相见无期。结句“一生怀抱，为君牵役”直抒胸臆，将绵长相思升华为生命全部寄托，语浅情深。全词情景交融，叠句回环往复，音韵凄婉，深得婉约词含蓄蕴藉之妙，展现了宋代文人深情执着的爱情观与高超的艺术表现力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。