提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代蔡伸所作闺怨词，借晨起闻鸡、燕语等意象，抒写思妇对远戍辽阳征人的深切牵挂与无奈愁绪。
译文
雄鸡头戴花冠振翅啼鸣，东方天色微明。
兰闺中的思妇被惊醒，中断了梦回辽阳的幽梦。
翠色锦被半掩，小屏风上绘着山峦叠嶂。
拂晓的窗棂外，残灯摇曳光影黯淡。
梁间双燕并肩呢喃低语。
仿佛在倾诉横塘风雨中的凄苦。
清晨风雨交加，寒意阵阵袭人。
远方的征人面对此景，又能如何排遣愁怀？
注释
花冠：指雄鸡头顶红色肉冠，形似花饰。
鼓翼：振动翅膀，形容公鸡报晓时的动态。
辽阳：古地名，在今辽宁一带，诗词中常代指边塞征戍之地。
屏山：绘有山峦图案的屏风，亦喻指阻隔视线的屏障。
并头：双燕头挨着头，形容亲密相依之态。
横塘：泛指水塘或堤岸，此处借指征人所在的风雨之地。
征人：远行戍边或服役之人，此处指思妇的丈夫。
赏析
全词以声起兴，由鸡鸣破梦引出闺中孤寂，视听结合，情景交融。“并头双燕语”以燕之成双反衬人之独处，燕语似诉风雨，将自然物象化为情感载体，含蓄深婉。结句“征人可奈何”从思妇视角推及征人处境，双向牵挂更显沉痛。语言清丽而不失质朴，意象密集却脉络清晰，典型体现了宋词闺怨题材中以景寓情、虚实相生的艺术特色，将离愁别绪表达得绵邈动人。
以上简介/译文/赏析仅供参考。