提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代蔡伸所作惜春怀人之篇，借暮春风雨、青梅结子之景，抒发春光流逝与离愁别绪交织的深沉感伤。
译文
清晨袭来一阵狂风暴雨。
大好春光已然浩浩荡荡地离去。
繁茂的绿叶长满了枝头。
正是青梅结出果实的时候。
攀折花枝才惊觉天色已晚。
往昔乐事如今只剩孤眼相看。
正当惋惜春天归去之时。
哪里还承受得住离别的哀怨。
注释
堂堂：形容气势盛大或公然无忌的样子，此处指春光毫无留恋地逝去
晼晚：日色将暮，引申为时光迟暮、年华老去
孤心眼：孤独的眼眸与心境，指独自面对景物时的凄清感受
那堪：怎能忍受，表示情感上难以承受
赏析
全词以景起兴，上片写狂风雨后春光决绝而去，唯余茂绿青梅，暗喻美好易逝而时序无情。下片由景入情，“攀枝惊晼晚”一句极具张力，将惜春与自伤迟暮融为一体。“乐事孤心眼”以昔日欢愉反衬今日孤寂，笔法沉郁。结句“正是惜春归，那堪怨别离”层层递进，把自然节序之感与人事离别之痛叠加，使愁绪达到顶点。语言质朴而情意深婉，体现了宋词以景寓情、情景交融的典型艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。