提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为蔡伸晚年惜春感怀之作,借暮春景物与宴饮场景,抒发时光流逝、老来情深的复杂心绪。
译文
成双成对的紫燕飞入华美的屋宇。
雨后芳草萋萋,池塘水色碧绿。
一夜春风摇曳着繁花。
黄莺啼鸣,满树红花盛开。
酒杯斟满请您莫要推辞倾诉。
醉中挥袖高歌《金缕衣》曲。
无可奈何这怜惜落花的心情。
人到老年,这份深情反而愈发深沉。
注释
紫燕:燕子的美称,常象征春光或情侣。
雨馀:雨后。
摆花风:指吹动花朵的春风。
莺花:黄莺与春花,泛指春日美景。
杯深:指酒斟得满,喻劝酒殷勤。
诉:此处指推辞、诉说心事或劝酒之辞。
金缕:即《金缕衣》,唐代教坊曲名,多寓惜时之意。
赏析
本词上片以紫燕、芳草、莺花等意象铺陈明媚春景,色彩明丽,生机盎然;下片转入宴饮抒情,以“杯深”“醉袖”写及时行乐之态,却笔锋陡转至“无奈惜花心”。结句“老来情转深”为全词词眼,将惜花之情升华为对生命流逝的深沉慨叹。艺术上以乐景衬哀情,语言清丽婉转,情感由浅入深,在欢宴表象下蕴含着老年人特有的沧桑与执着,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。