提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代蔡伸所作离别怀人之篇，写舟行送别场景与别后相思之苦，以梦境虚实交织抒发深情难寄、相逢无期的怅惘，语言婉约凄恻，尽显宋词离愁别绪之典型风貌。
译文
胡笳悲鸣，鼓声叠起，催促着双桨划动。
小船平稳地漂浮在桃花盛开的春水之上。
离别的泪水洒落在东风之中。
往日的欢聚仿佛一场幻梦。
梦魂飘忽不定，没有凭依。
总是到不了与你相逢的地方。
纵然能在梦中与你相遇，
深闺中的你又怎能知晓这梦境与我相同？
注释
鸣茄：即鸣笳，胡笳吹奏之声，常用于军中或送别场合，声调悲凉
叠鼓：连续敲击的鼓声，此处指催舟启程的信号
扁舟：小船
桃花浪：春季桃花盛开时节的江水，亦暗喻美好而短暂的时光
前欢：往昔的欢乐聚会
定据：固定的依托或凭据
香闺：女子居室的雅称，代指所思之人
解同：理解并感同身受，意指心意相通
赏析
此词以声景起笔，“鸣茄叠鼓”烘托离情紧迫，反衬“扁舟稳泛”之无奈从容。桃花浪美而短暂，喻欢情易逝。“别泪洒东风”将无形悲愁具象化，情景交融。下片转入心理刻画，梦魂“无定据”“不到相逢处”层层递进，道出思念之深切与现实之阻隔。结句“纵使梦相逢，香闺岂解同”翻出新意，不言己之孤苦，而忧对方不知己心，情感更为沉郁缠绵。全词虚实相生，语言清丽而情意深挚，堪称婉约佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。