提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为蔡伸追忆旧情之作，抒写重游故地、物是人非的深切悲慨。通过今昔对比与景物反衬，将孤独怅惘之情融入斜阳旧香之中，婉约动人。
译文
当年携手同游之人，如今已相隔千里。
怎忍心重新来到这昔日相逢的地方。
眼前所见景物无不牵动愁绪。
唯有流莺依旧啼鸣着悦耳的声音。
没有人能理解我内心的苦痛。
只有涓涓泪水独自流淌。
孤寂地伫立直到夕阳西下。
罗衣上还沾染着往日的余香。
注释
可堪：怎堪，哪里忍受得了。
关心：触动心绪，引发感伤。
好音：悦耳的鸣叫声。
裛：沾湿，此处指香气萦绕附着。
旧香：往昔恋人留下的气息或共同记忆的象征。
赏析
本词以今昔对照构建情感张力，“当时携手”与“今千里”形成时空落差，奠定全篇哀婉基调。“触目尽关心”与“流莺尚好音”以乐景衬哀情，鸟鸣愈美，人心愈碎。下片直抒胸臆，“无人知我意”道出极致孤独，唯以泪洗面。结句“寂寞到斜阳，罗衣裛旧香”尤为精妙，将抽象愁思具象化为时间流逝与嗅觉记忆，斜阳暗示等待之久，旧香承载往昔之温，余韵悠长，尽显婉约词含蓄深挚之美。
以上简介/译文/赏析仅供参考。