提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为蔡伸羁旅怀人之作，借春日江景抒发对旧游的追忆与千古离愁，情景交融，意境苍凉深远。
译文
水光与山影倒映在碧空中浮动。
柳丝随风摇曳，春意显得慵懒无力。
柳岸旁系着远行的孤舟。
吹起箫声，回忆起往昔的游赏。
昔日的同游之人更值得追忆。
极目远眺，南北方向皆迷茫难辨。
千古以来的离恨悠长无尽。
唯有长江水徒然向东流淌。
注释
浮空碧：指水光山色倒映于碧空之中，光影浮动。
春无力：形容柳丝柔弱飘摇，亦暗喻人因伤春怀人而精神倦怠。
旧游：指往日一同游览的伴侣或往事。
望断：极目远望直至视线尽头，形容盼望之切或怅惘之深。
悠悠：形容愁恨绵长不绝、无穷无尽的样子。
空自流：江水无情自逝，反衬人事沧桑与内心孤寂无奈。
赏析
全词以景起兴，上片绘春江柔媚之景，下片转入深沉怀古伤今之情。“柳丝摇曳春无力”以拟人笔法写尽春愁慵倦，为后文忆旧铺垫。结句“千古恨悠悠，长江空自流”化用李白诗意，将个人离愁升华为永恒的历史悲慨，以无情流水反衬有情之恨，时空感顿生。全词语言清丽而意蕴沉郁，由眼前小景推向千古苍茫，体现了宋词婉约中见浑厚的艺术特色，余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。