提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代蔡伸所作闺怨词，借暮春落花、云影流转之景，衬玉箫凤怨、双燕惊飞之情，抒写女子伤春怀人、孤寂断肠的幽怨心绪。
译文
飘落的花瓣不再停留于枝头。
轻易地又将春天送走归去。
如帷帐般的翠绿树荫浮动。
长久地随着日光移动而流转。
玉箫吹奏出凤凰哀怨的曲调。
惊起了楼中栖息的燕子。
燕子飞去时自然是成双成对。
惹人烦恼徒然令人肝肠寸断。
注释
飞英：飘落的花瓣。
等闲：轻易，随便。
云幄：如云般浓密如帷帐的树荫。
日脚：太阳的光影或移动轨迹。
凤怨：指箫声凄婉哀怨，传说箫声似凤鸣。
双双：形容燕子成对飞翔，反衬人之孤单。
赏析
此词以景起兴，上片写暮春残景，“飞英不住”“翠阴随日”暗喻时光流逝与青春虚度；下片转入人事，玉箫声怨惊燕双飞，以燕之“双双”反衬人之孤孑，对比鲜明。全词情景交融，语言清丽婉约，末句“恼人空断肠”直抒胸臆，将伤春与怀人之情推向高潮，体现了宋词婉约派细腻深致的艺术特色，余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。