提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代蔡伸所作闺怨词，借清明时节杏花零落、双燕往来之景，描绘女子晨起慵懒情态，抒写春日闲愁与深闺寂寞，语言婉丽，意境凄美。
译文
清明时节的细雨中，杏花纷纷零落飘残。
卷起珠帘，只见成双的燕子飞来又飞去。
枕上绣着精美的玉色芙蓉图案。
温暖的香气氤氲，锦被堆叠着艳丽的红色。
头上戴着翠翘和金钿雀形首饰。
蝉翼般的鬓发懒得梳理，显得松散凌乱。
整个春天都怀着百无聊赖的心事。
黛色的眉毛紧蹙，宛如远处含愁的山峦。
注释
玉芙蓉：指绣有芙蓉花图案的精美枕头或枕套。
锦红：指色彩艳丽的红色锦缎被褥。
翠翘：古代妇女头饰，形似翠鸟尾羽。
金钿雀：镶嵌金花、制成雀形的首饰。
蝉鬓：形容女子鬓发薄如蝉翼，是古代一种发型。
慵疏掠：懒得梳理打扮；掠，梳理。
颦：皱眉。
远山：即远山眉，形容女子眉色淡远如青山，亦喻愁绪绵长。
赏析
本词以景起兴，清明雨、零落杏与双燕反衬闺中孤寂，奠定凄婉基调。上片写景状物，暖香锦红之秾丽与窗外萧瑟形成张力；下片刻画人物，通过“慵疏掠”“颦远山”等细节，将无形春愁具象化。全词意象密集而流转自然，以华美器物映衬内心空虚，深得花间遗韵。“心事一春闲，黛眉颦远山”二句尤为精妙，以“闲”字点破浓愁，以远山喻眉兼喻愁思绵延，含蓄蕴藉，余味悠长，展现了宋词婉约细腻的艺术特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。