提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代蔡伸所作闺情词,描绘女子新沐后与郎君夜会及晨起别离的情景,以细腻笔触刻画欢愉与惆怅交织的复杂心绪。
译文
鸳鸯枕上堆叠着如云般的绿色绣被。
兰膏微微润泽,可知她刚刚沐浴过。
掀开帐幔面对华美的灯烛。
看见郎君时双眼格外明亮。
锦缎被褥散发着浓郁香气。
栏杆外的竹子在寒风中敲击如玉般清脆。
世间什么东西最是无情?
是那拂晓时分咿喔啼叫的雄鸡声。
注释
云堆绿:形容绿色绣被如云朵般堆叠于枕上
兰膏:古代妇女润发或护肤用的香膏
新沐:刚刚沐浴完毕
华灯:雕饰华美、光焰明亮的灯烛
馥郁:形容香气浓厚
槛竹:栏杆外种植的竹子
寒玉:比喻竹枝在寒风中摇曳发出的清冷声响
晓鸡:报晓的雄鸡
咿喔:模拟鸡鸣之声
赏析
本词艺术特色在于感官描写与情感转折的精妙结合。上片通过“云堆绿”“兰膏润”“双眼明”等视觉触觉意象,渲染出新沐后幽会的温馨旖旎;下片以“锦衾香”承续欢愉,却借“槛竹敲寒玉”暗伏凄清,终以“晓鸡无情”作结,将欢聚之短促与别离之无奈推向高潮。全词由暖入寒、由喜转悲,以物衬情,含蓄深婉地表达了闺中女子对良宵苦短的怅惘,体现了宋词婉约派细腻入微的抒情传统。
以上简介/译文/赏析仅供参考。