提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代蔡伸所作闺怨怀人之篇，借秋景与书信抒写离愁别恨。全词以收到恋人书信为线索，层层递进地刻画了女子从期盼到读信后更添断肠之痛的复杂心绪。
译文
树叶凋零，大雁向南飞翔。
锦鲤殷勤地为我传递书信渡过长江。
泪水和着墨迹写就的银钩般字迹，排成一行行。
泪滴浸损了云笺上精美的小凤凰图案。
往事萦绕心头，令人费尽思量。
回首望去，只见烟波浩渺卷着夕阳余晖。
都说凭借书信可以暂解相思之恨，实则难以忘怀。
等到书信真的寄来，反而更加令人肝肠寸断。
注释
木落：树叶凋落，点明深秋时节。
锦鲤：代指书信或传书使者，典出古乐府“呼儿烹鲤鱼，中有尺素书”。
银钩：形容书法笔势遒劲优美，此处指信中字迹。
云笺：饰有云纹或凤凰图案的精美信纸。
小凤皇：信笺上的凤凰纹饰，亦暗喻收信女子自身。
陈事：往昔旧事，多指两人曾经的恩爱时光。
破恨：消除或缓解离愁别恨。
赏析
本词艺术特色在于情感的反跌与细节的刻画。上片以“木落雁翔”起兴，营造萧瑟氛围，“泪墨”“滴损云笺”等细节生动再现女子读信时悲喜交加的情态。下片由景入情，“烟波夕阳”烘托无尽怅惘。结句“及至书来更断肠”堪称名句，打破“凭书破恨”的常规期待，揭示出书信虽至却难慰渴念、反触痛处的深层心理，将相思之苦推向极致，语浅情深，余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。