提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为蔡伸秋日送别故人之作，写雨后初晴与友人偶遇又别，借江湖行舟之景抒发聚散随缘、归隐自适的旷达情怀。
译文
天边的雨刚刚停歇。
风势渐紧云层变薄，时节已转入清秋。
偶然遇见老朋友相视一笑，不禁驻足停留。
人生聚散无常，应当自己从容筹谋。
你前行的路途指向南州。
万顷云涛之上漂浮着一叶扁舟。
不要再说太湖波浪凶险，不如归去罢休。
此刻有人正倚靠在溪边小楼之上。
注释
天外：指远方天际。
邂逅：不期而遇，偶然相逢。
迟留：停留，徘徊不忍离去。
自谋：自我宽解，自行排遣或筹划。
南州：泛指南方地区。
云涛：形容水天相接处波涛如云，亦指湖面广阔浩渺。
归休：归隐休息，含有劝人放下仕途奔波之意。
赏析
全词以景起兴，由秋雨初收引出故人邂逅，情感真挚而不黏滞。“聚散人生宜自谋”一句超脱豁达，将离愁化为理性自持。下片以“万顷云涛一叶舟”勾勒壮阔画面，反衬个体渺小，继而劝友莫畏风波、及早归休，寄托了对安宁生活的向往。结句“人在溪边正倚楼”以静景收束，余韵悠长，既写友人归处之安闲，亦暗含词人自身对淡泊境界的追求，情景交融，意境清远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。