提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为蔡伸羁旅怀人之作，借秋夜萧寺清冷之景抒发孤寂幽恨。全词情景交融，以蓝桥云英典故寄托对意中人的深切思念与梦中相会的渴望。
译文
佛寺里稀疏的钟声已然断绝，空寂的厅堂中夜气清冷。
清凉的月光偏偏照向那扇小小的明窗。
露井旁的碧梧树上，寒叶在秋风中颤动发出凄清之声。
心中幽深的愁恨有谁来过问？独自横卧孤被，泪水纵横流淌。
面对此时的清风明月，更勾起此时无尽的离情。
打算托付蓝桥归去的梦境，去会见那心心念念的云英。
注释
萧寺：佛寺，因南朝梁武帝萧衍崇佛建寺而得名，后泛指寺院。
疏锺：稀疏断续的钟声。
凉蟾：指月亮，传说月中有蟾蜍，故称；“凉”字点出秋夜寒意。
露井：没有覆盖的井，常植梧桐，古诗文中多用以渲染秋意或离愁。
幽恨：深藏内心的愁怨与遗憾。
孤衾：单人被子，喻指独宿孤单。
蓝桥：典出裴航遇仙女云英故事，后世用作男女欢会或求偶之所的代称。
云英：唐代传奇《裴航》中的仙女名，此处借指词人思念的女子。
赏析
此词艺术特色在于以景衬情、虚实相生。上片写萧寺夜境，疏钟、凉蟾、寒叶等意象层层铺染，营造出凄清孤寂的氛围，“颤秋声”以动衬静，将外在秋寒与内心悲凉融为一体。下片直抒胸臆，“幽恨”“泪独横”刻画独处之苦，结句巧用蓝桥云英典故，将现实无奈转化为梦境期盼，含蓄深婉。全词语言清雅，情感真挚，体现了宋词婉约派以景语起兴、以情语收束的典型笔法，尤以“此时风月此时情”一句，时空与心境高度契合，堪称点睛之笔。
以上简介/译文/赏析仅供参考。