提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代蔡伸所作闺怨别情词，写女子与爱人分别后的孤寂相思。全词以景衬情，通过残灯、晓色、泪洒琴徽等意象，抒发离愁别恨与梦中难寻的绝望深情。
译文
银灯燃尽，烛花垂落泛红，碧色门锁在朦胧晨光中若隐若现。
离别之泪洒落在琴徽之上，这一曲弹罢，不知寄托了多少深情。
今夜独宿驿馆，倍感长夜漫漫，明月照入香帏，四周悄然无声。
纵然能在梦中与你相逢，醒来后又该去何处寻觅那如蓬莱仙岛般的相聚之地？
注释
银缸：银制的灯盏，代指华美的灯具。
委坠红：指烛芯燃尽后结成的红色烛花低垂欲落。
碧锁：青绿色的门锁，此处借指闺房或居所。
金徽：琴上标示音位的金属标记，代指琴。
邮亭：古代传递文书、供旅人歇宿的驿站馆舍。
香帏：熏有香气的帷帐，多指女子寝具。
蓬岛：即蓬莱仙岛，神话中的仙境，此处喻指爱人所在之处或理想中的团聚之地。
赏析
此词艺术特色在于情景交融与虚实相生。上片以“银缸委坠红”写彻夜未眠，“碧锁朦胧晓”点出时间流转，视觉意象细腻凄清。“别泪洒金徽”将无形之情化为有形之泪，极具感染力。下片转写羁旅孤寂，“邮亭今夜长”以主观感受强化客观时长，明月悄照更添冷清。结句“纵使梦相逢，何处寻蓬岛”由实入虚，即便梦中相见亦知醒后无处可寻，将相思之苦推向绝望深渊，余韵悠长，深得婉约词含蓄蕴藉之妙。
以上简介/译文/赏析仅供参考。