提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代蔡伸所作闺怨词，写寒夜孤枕难眠之状。通过霜月、残烛、旧书等意象，刻画女子彻夜思念远人、泪尽书空的凄婉情态，抒发深沉孤寂的相思之苦。
译文
寒霜凛冽，月光洒满窗棂，长夜漫漫使人无法入睡。
红烛仿佛尚存情意，偏偏照着那绣有鸳鸯的被褥。
翻遍了往日共读的旧书，流尽了今生所有的眼泪。
衙门报更的鼓声已敲响三更，终究只能和衣而卧。
注释
生查子：唐教坊曲名，后用作词牌，双调四十字，上下片各两仄韵。
夜永：长夜，形容夜晚漫长难熬。
绛腊：红蜡烛，绛指深红色，腊通蜡。
鸳鸯被：绣有鸳鸯图案的被子，象征夫妻恩爱或情侣相伴。
衙鼓：古代官府夜间报更所击之鼓，用以标示时辰。
和衣睡：穿着衣服睡觉，形容心绪不宁、无心安寝或随时待起之状。
赏析
全词以景起兴，霜寒月满烘托出清冷孤寂的氛围。“绛腊有馀情”运用拟人手法，以烛之有情反衬人之无情，鸳鸯被更刺痛独眠者心扉。下片“看尽”“洒尽”二句对仗工整，将读旧书、流新泪的动作与情感推向极致，道出相思入骨之痛。结句以衙鼓三更收束，和衣而睡的细节刻画出辗转难安、身心俱疲的状态。全词语言质朴而情深意切，意象典型，层层递进地展现了闺中思妇彻夜难眠的凄婉心境，具有强烈的艺术感染力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。