提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为蔡伸怀人之作，借月夜清景追忆往昔与爱人携手赏月之乐，反衬别后孤寂。上片写眼前澄澈月色与独卧听泉，下片忆离别回首及今昔对比，抒发物是人非之痛。
译文
露珠如堆叠的美玉，冰壶般晶莹透亮。
楼外夜空澄澈，宛如明镜。
水晶双枕衬托着她如云的发髻。
曾与她并肩卧看千山明月，静听流水潺潺。
自从渡江分别、桃叶歌残之后。
她骑马离去时还频频回头张望。
今夜驿馆中月色徒然圆满。
再也不像当初两人携手，共赏那美好月光。
注释
堆琼滴露：形容露珠堆积如美玉，极言其晶莹洁净。
冰壶：喻指月亮或月色清澈如冰玉之壶。
云鬟：形容女子发髻高耸柔美如云。
潺湲：水流缓慢流淌的声音。
桃叶：用王献之爱妾桃叶典故，代指所爱女子或离别之歌。
邮亭：古代传递文书、供旅人歇宿的驿站馆舍。
婵娟：姿态美好的样子，此处特指明月。
赏析
本词以月为线索贯穿今昔，艺术手法精妙。上片极写月夜之澄澈静谧，“堆琼”“天如镜”营造出空灵意境，而“卧看千山明月”暗含昔日双人同赏之温馨回忆。下片转入别后凄凉，“马上犹回首”细节生动刻画依依不舍之情。结句“不似当时携手、对婵娟”以乐景写哀，月圆人缺的强烈反差将思念推向高潮。全词语言清丽婉约，情景交融，在今昔对照中深化了物是人非的怅惘，体现了宋词婉约派含蓄深致的审美特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。