提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代蔡伸所作羁旅怀人之篇，借深秋暮色、孤雁寒空等意象，抒写行役途中对远方爱人的深切思念与孤寂凄清之情。
译文
高架的桥梁与石砌小径通向关山远路。
秋色惨淡，暮色苍茫。
一行新雁冲破寒冷的长空。
望断碧云千里，唯见江水溶溶，令人肝肠寸断。
绣有鸾鸟的锦被想要铺开，却无人可以共寝。
帘幕之外霜气深重。
鸭形香炉中的熏香已在锦屏内燃尽。
今夜的幽梦将去往何处，才能与你相聚同游？
注释
飞梁：高架的桥梁或栈道。
关山路：通往边关或远方的艰险道路。
秋容：秋天的景色、气象。
新雁：初秋时节南飞的大雁。
碧云：指代远方或所思之人所在之处。
水溶溶：水流宽广浩渺的样子。
鸾衾：绣有鸾鸟图案的被子，多指夫妻共用之被。
霜华：霜气，亦喻指寒冷凄清的氛围。
鸭炉：鸭形的熏香炉。
幽梦：隐约迷离的梦境。
赏析
全词情景交融，上片以“飞梁”“石径”“新雁”勾勒羁旅苍凉图景，“肠断碧云千里”将空间辽远与内心痛楚紧密勾连，极具张力。下片转入室内孤栖之境，“鸾衾欲展谁堪共”以物衬情，道尽独眠之苦；“鸭炉香尽”暗示长夜难熬、辗转无眠。结句“幽梦今宵何许、与君同”以问作结，将现实阻隔化为梦中追寻，余韵悠长。语言清丽婉约，意象密集而层次分明，典型体现宋词婉约派深挚绵邈的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。