提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为蔡伸羁旅怀人之作，借江景与暮色抒发离愁。通过寒鸥、潮水、征船等意象勾勒归途寂寥，以锦字红叶典故寄托相思，情景交融，尽显宋词婉约深致之美。
译文
沙滩上耐寒的鸥鸟比翼齐飞。
潮水涨落不息，江水向东流去。
远行的船只摇橹发声，趁着潮水归来。
望尽碧云却收不到心上人的书信，
徒然在红叶上题写新诗以寄深情。
黄昏时分，细雨蒙蒙，独自倚靠栏杆凝望。
注释
接翼：翅膀相接，形容鸟儿比翼双飞。
趁潮：趁着潮水涨落之势行船。
锦字：指妻子寄给丈夫的书信，典出前秦苏蕙织锦回文诗。
谩：徒然，空自。
红叶：代指题诗传情之物，暗用唐代红叶题诗典故。
阑：同“栏”，栏杆。
赏析
此词上片写景，以寒鸥双飞反衬游子孤单，潮水东西隐喻归期难定，征船趁潮而归更触动羁旅之思。下片抒情，“望断碧云”与“谩题红叶”对举，一盼音书而不得，一寄新诗而徒然，将相思之苦刻画入微。结句“黄昏微雨倚阑时”以景结情，不直言愁而愁思弥漫于暮雨阑干之间，含蓄蕴藉，余韵悠长，体现了蔡伸词清丽婉转、善于融情入景的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。