提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为蔡伸所作闺怨词，描绘女子春夜酒醒后的孤寂情态。通过窗外竹影、画桥新绿等清幽景致反衬内心怅惘，抒发梦回往昔而陈迹难寻的深沉感伤。
译文
窗外稀疏的竹林在风中摇曳，发出如敲击金属般的清脆声响。
画桥之下春水新涨，碧绿的水色已有一篙之深。
在这沉静幽深的清夜里，独自面对着横斜天际的参星。
脸上因醉酒而泛起的红晕已消退大半，露出如玉般温润的面容。
轻轻整理好如云的发髻，插上小巧精致的犀角簪子。
从梦中醒来，想要追寻往日的踪迹，却已渺茫难觅。
注释
疏篁：稀疏的竹子。
对节金：形容风吹竹叶相互碰撞发出的清脆声音，犹如金石相击。
一篙深：形容春水上涨的深度，约有一撑船竹竿那么深。
沈沈：同“沉沉”，形容夜色深沉寂静。
横参：指参星横斜于天际，表明夜已深沉。
红玉脸：形容女子酒后微红、温润如玉的面庞。
云鬟：形容女子如云般浓密柔美的发髻。
小犀簪：用犀牛角制成的小发簪。
陈迹：往昔的痕迹或旧事。
赏析
此词以景起兴，上片写窗外疏竹鸣金、画桥绿水与沉沉夜色，清幽之景反衬人物孤寂。下片转写酒醒后容颜与妆饰细节，“红玉脸”“小犀簪”刻画精致，却透出无人欣赏的落寞。结句“梦回陈迹杳难寻”直抒胸臆，将前文所有静谧画面收束于幻灭之感。全词语言清丽婉约，意象细腻，以乐景写哀情，在工整的对仗与流转的音韵中，传达出深沉的时光流逝之叹与往事不可追的怅惘。
以上简介/译文/赏析仅供参考。