提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代蔡伸所作闺情词,描绘夏夜庭院清幽之景与女子妆罢携侣赏鸳鸯的温馨画面,展现宋代文人词中细腻婉约的生活情趣与夫妻恩爱之情。
译文
苹草梢头微风轻拂,入夜渐生凉意。
彩绘的桥梁与楼阁横跨在方形池塘之上。
月光移动,将花影投射到曲折的回廊上。
枕席鲜明,发钗微斜,如云鬓发略显散乱。
用红丝绵扑上香粉,肌肤如玉般散发芬芳。
起身后与爱人携手,一同观赏池中的鸳鸯。
注释
苹末:指浮萍或水草的尖端,常代指水面微风起处
方塘:方形的池塘
回廊:曲折环绕的走廊
粲枕:鲜明华美的枕头
红绵:红色丝绵制成的粉扑
玉肌:形容女子洁白润泽的肌肤
赏析
本词艺术特色在于以景衬情、动静相生。上片写夜景清凉幽美,月移花影暗喻时光流转与人物活动;下片转写闺房私密场景,“云鬓乱”“玉肌香”以感官细节传递亲昵温存,不涉艳俗而情意自现。结句“携手看鸳鸯”点睛,既呼应前文方塘之景,又以鸳鸯象征夫妻和美,将私人情感升华为含蓄典雅的审美意境。全词语言清丽,意象精致,体现了蔡伸词婉约深细、情景交融的典型风格,是宋代闺情词中兼具生活气息与艺术美感的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。