提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代蔡伸所作离别怀人之篇，抒写与爱人匆匆分别后的孤寂愁绪。全词以鸾凰和鸣起兴，借景抒情，道尽相思之苦与物是人非之叹。
译文
鸾鸟与凤凰本是和谐鸣叫的伴侣，
无奈没有办法能够长久相守。
欢会如云雨般短暂，匆匆分别之后，
彩饰的船向东驶去，橹声呕哑作响，
望断长堤上的杨柳，再也看不见行舟。
涓涓清泪浸透了轻薄的丝绢手帕，
脸上残留的脂粉与余香还像从前一样。
独自登上南楼徒然回首眺望，
夜来的明月哪里知道，
今夜身边少了一个携手同行的人。
注释
鸾凰：传说中凤凰一类的神鸟，常喻指恩爱夫妻或情侣
和鸣友：和谐鸣叫的伴侣，比喻感情融洽的爱人
奈：无奈，怎奈
分袂：离别，分手
呕轧：象声词，形容摇橹的声音
目断：极目远望直至看不见
轻绡：轻薄的丝织品，此处指拭泪的手帕
残粉馀香：指爱人留下的脂粉痕迹与香气
赏析
此词艺术特色鲜明，上片以“鸾凰和鸣”反衬现实离索，乐景写哀倍增其痛。“橹声呕轧”以声衬静，强化别后空寂。下片“残粉馀香尚依旧”细节动人，物在人亡之感跃然纸上。结句“怎知今夜，少个人携手”以问月作结，将无情之月拟人化，怨而不怒，含蓄深沉地表达了独处的凄清与对重逢的渴望，情感真挚缠绵，颇具婉约词风致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。