提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为蔡伸追忆昔日恋人之作,上片描绘女子绝世风姿与往昔幽会情景,下片抒发梦醒后物是人非、仙踪难觅的深沉悲慨,寄托了浓烈的怀旧伤逝之情。
译文
她眼波明亮容颜秀美,别有一种天真洒脱的风韵。
鬓发如乌云堆叠,白皙面庞淡淡晕染着轻霞般的红晕。
醉意中神采动人,众人之中这般高雅格调谁能描画得出。
回想当时携手同游,月色朦胧笼罩花丛,重重门户深邃幽静。
巫山云雨的美梦已然醒来,都成了过往旧事,怎忍心再重提。
徒然只落得衣襟上清泪斑斑,两鬓边添了如霜白发。
心中感念伤痛满怀,独自倚栏远望,只见烟水茫茫无边无际。
望断那秦人桃源之路,暮色中碧云四合,再也难寻仙家踪迹。
注释
明眸秀色:明亮的眼睛与秀美的容貌,形容女子姿容出众。
标格:风度,品格,此处指女子超凡脱俗的气质。
亚:通“掩”,指门扉半掩或深邃幽闭之状。
巫峡梦回:用宋玉《高唐赋》楚王梦遇神女典故,喻指男女欢爱之梦已醒。
谩赢得:徒然换来,空自得到。
秦源:即桃花源,典出陶渊明《桃花源记》,此处借指恋人所在之地或往昔美好境界。
目断:极目远望直至视线尽头,形容盼望之切与失望之深。
赏析
此词艺术特色鲜明,上片以工笔细描女子“明眸”“鬓云”“玉脸”之美,更以“醉里精神”点出其独特神韵,形神兼备。“花笼淡月,重门深亚”营造朦胧幽邃意境,烘托昔日缱绻深情。下片笔锋陡转,“巫峡梦回”直陈幻灭之痛,“罗襟清泪”“鬓边霜华”以具象写抽象愁绪,极具感染力。结句“秦源目断,碧云暮合”化用桃源典故,将个人情殇升华为对永恒失落之美的追寻与绝望,烟水渺茫、碧云暮合的苍茫景象,使全词余韵悠长,哀婉动人。
以上简介/译文/赏析仅供参考。