提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为蔡伸咏雪怀人之作，借暮寒飞雪、深馆幽寂之景，抒发冬夜孤栖无寐的愁绪与对佳人的深切思念，情景交融，婉约动人。
译文
美丽的雪花呈现祥瑞之兆。
正是凄冷昏暗的暮色中，阴云密布绵延千里。
雪花如剪水飞花般飘落，渐渐化作美玉般的英华，密密洒落在翠竹上发出细微声响。
深邃的馆舍寂静幽深，金饰门环半掩着，重重帘幕垂落到地。
明亮的窗户外面。
伴着疏朗的梅花姿态潇洒，花瓣如玉肌般香润细腻。
幽居之人面对此情此景。
清醒的灵魂对着孤影，长夜漫漫愁苦难眠。
勉强拍击清酒樽，懒得给宝鸭香炉添香，谁能领会这黯然神伤的情味。
幸有知心赏心之人，无奈近在咫尺，却被重门深深关闭。
就在今夜。
怎忍心辜负了这浓香温暖的鸳鸯被。
注释
青娥：本指女子眉毛，此处喻指雪花或降雪女神。
同云：即彤云，指下雪前密布的阴云。
剪水飞花：形容雪花轻盈飞舞之态。
瑶英：美玉之花，喻雪花。
翠筠：青绿色的竹子。
金铺：门上兽首形铜制门环底座，代指门。
幽人：幽居之人，词人自指。
永漏：漫长的更漏声，指长夜。
宝鸭：鸭形香炉。
赏心人：心意相通、可共赏美景之人。
鸳被：绣有鸳鸯图案的被子，象征夫妻或情侣团聚。
赏析
此词以雪景起兴，上片极写暮寒飞雪之态与深馆静谧之境，“剪水飞花”“密洒翠筠”等句摹形绘声，细腻传神。下片转入抒情，由景及人，“醒魂照影”“永漏愁无寐”直抒孤寂难耐之情。结句“算忍教孤负，浓香鸳被”以反问收束，将相思之苦推向高潮。全词情景相生，语言清丽婉约，既承袭花间遗韵，又具宋词深致，展现了蔡伸词作含蓄蕴藉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。