提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为蔡伸抒写离愁别恨之作，借雨中花慢词牌倾诉对远方恋人的深切思念。全词以伤怀起笔，通过孤枕难眠、梦魂相逢等意象，层层递进地表达了关河有尽而此恨无穷的绵长哀怨。
译文
放眼望去令人伤感，每逢欢乐反觉旧情难忘，这一年来事事都感到疏懒倦怠。
叹息身心被情业所累太重，偏偏又生得这般深情浓意。
何况是离别多而相聚少，难以忘怀往日如云雨般的欢爱踪迹。
断然没有书信寄来，双鱼信杳无音讯，只听得新雁和鸣之声。
良夜独卧孤枕，爱人远在天涯，除非只能在梦中才能相逢。
即便在梦中相遇，也是愁容满面、紧蹙眉黛，转眼间又匆匆别离。
回首往昔绿窗朱户中的美好时光，如今只剩明月清风惹人怜惜。
这令人断肠的风月往事，纵然关山河流有尽头，这份怨恨却永无穷尽。
注释
寓目：过目，放眼观看
疏慵：疏懒倦怠
业重：佛教语，指罪孽深重，此处喻情债沉重
锦字：指书信，典出前秦苏蕙织锦回文诗
双鳞：代指书信，古乐府有呼儿烹鲤鱼中有尺素书之句
雍雍：形容雁鸣声和谐
敛黛：皱眉，形容忧愁之态
绿窗朱户：指女子居所或昔日欢聚之地
关河：关隘与河流，泛指遥远的距离
赏析
此词艺术特色在于虚实相生与情感层递。上片由眼前疏慵之态追溯情浓业重之因，以双鳞杳杳与新雁雍雍的视听对比烘托音书断绝之苦。下片转入梦境描写，相逢处愁红敛黛还又匆匆，将现实中无法排遣的离愁延伸至虚幻梦境，倍增凄婉。结句关河有尽，此恨无穷以空间有限反衬情恨无限，化抽象为具象，堪称点睛之笔。全词语言雅丽而不失沉郁，将相思之苦写得缠绵悱恻、荡气回肠，体现了蔡伸词深婉动人的艺术风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。