提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为蔡伸夏夜泛舟湖上所作，描绘骤雨初霁后月夜泛舟的清绝之景，抒发虽年华老去而情致不减、珍重当下清欢的旷达情怀。
译文
轻雷阵阵，骤雨忽至，洗净了千岩万壑的浓绿，层层山峦森然罗列。
衣襟间生出凉意，在丛竹之外，不时有流萤明明灭灭地飞舞。
云影如鳞片般铺展，兰舟在水面轻轻漂浮，仿佛共同承载着一轮明月。
即便是当年范蠡泛游五湖之时，也未必能遇到这般奇绝的景致。
归途中笛声如玉鸾惊飞，响彻云霄，清越似水，悠扬地传向天边。
凝望那玉宇琼林之处，隐约可见广寒宫阙般的仙境。
虽然年岁渐老，但钟情山水之心依然存在，不肯甘心于满头华发。
且将这份清雅欢愉留存，留待日后作为美好的话题重新诉说。
注释
轻雷骤雨：指夏日短暂的雷雨天气。
森列：形容山峦茂密而整齐排列的样子。
衣袂：衣袖，代指衣服。
鳞鳞：形容云层或水波像鱼鳞一样密集排列。
兰舟：木兰木制造的船，泛指精美的小船。
五湖：相传范蠡助越灭吴后泛舟隐居之地，此处借指隐逸江湖之乐。
横玉：指笛子，因笛身横吹且多饰玉而得名。
惊鸾：形容笛声清越嘹亮，如鸾鸟惊飞鸣叫。
天末：天边，极远之处。
广寒宫阙：传说中月宫里的宫殿，此处喻指月下美景如仙境。
华发：花白的头发，指年老。
清欢：清雅恬淡的欢乐。
赏析
此词艺术特色鲜明，上片写景由动入静，以“洗千岩浓翠”写雨后山色之新，以“共载一轮月”状人月相亲之趣，意境空灵澄澈。下片由景入情，“横玉惊鸾”以声衬静，将听觉化为视觉通感。结句“老去情锺，此心仍在，未肯甘华发”直抒胸臆，展现了词人虽叹老却不服老、执着追求精神自由的旷达襟怀。全词情景交融，语言清丽而不失骨力，将夏夜清欢升华为超越时空的生命感悟，余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。