提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为蔡伸所作闺情词,描绘宴罢夜深时与恋人幽会的情景。上片写静谧环境中两人亲昵互动,下片抒别后相思与重逢之愿,情感真挚缠绵,语言婉约细腻。
译文
画堂中的宴席刚刚结束,望着重重帘幕未曾卷起,朱红门户轻轻掩闭无声。
回廊里寂静悄悄,忽然惊觉听到细微声响,仿佛蟋蟀踏水般轻盈的脚步声渐近。
酒意如春般融暖身心,香气随风暗暗飘来,两人携手依偎在绣金衣饰旁。
低声轻笑着询问对方,这一觉睡得可真的安稳吗?
因而想到彼此分隔多年,若不是在魂牵梦萦之中,偶尔才能得以相见。
上天怜惜有情人心意相通,怎会相信关山遥远便能阻隔深情。
拂晓天色朦胧不清,柔情缱绻倦恋难舍,反复叮咛着日后的约会之约。
切莫让人肝肠寸断,要像楚台朝暮云雨那般长久相伴不离。
注释
阕:终了,结束
凌波微步:形容女子步履轻盈,此处借指脚步声细碎轻柔
金缕:指饰有金线的华美衣物
隔阔:分离久远
遐阻:遥远阻隔
楚台朝暮云雨:用巫山神女典故,喻指男女欢爱或朝夕相守
赏析
本词以细腻笔触刻画深夜幽会场景,艺术特色在于动静相生、虚实交织。“蟋蟀凌波微步”以通感手法将听觉化为视觉意象,既显环境之静,又暗含期待之情。下片由实入虚,从眼前温存转入对往昔别离的追忆与未来相守的祈愿,“天意怜人心在了”一句直抒胸臆,突破空间阻隔,彰显深情不渝。结句化用楚王神女典故,将个人情爱升华为永恒守望,哀而不伤。全词语言清丽婉转,情感层层递进,既有感官描摹之精微,又有精神契合之深邃,堪称宋代闺情词中情理兼备之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。