提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为蔡伸羁旅怀人之作，写岁暮与恋人短暂相聚又匆匆别离的凄婉情事，抒发欢会难期、别后孤寂及深情难足的愁绪。
译文
年岁将尽时光迟暮，感念羁旅情怀多愁善感，美好的相会难以预料。
草草备下酒菜姑且共话旧情，一同剪去西窗下寒冷的烛花。
她翠袖笼着香气，双眉紧锁含着幽恨，低声按拍演唱新翻的曲子。
无情的风雨声阵阵袭来，断肠的更漏声频频催促离别。
归去的马匹匆匆难以挽留，面对鸾屏鸳被，怎忍心在这良宵独自孤宿。
回首往昔幽欢宛如梦境，只觉衣襟上还残留着她的芬芳。
海誓山盟犹在，云雨情意深浓，何时才能让这颗心得到满足？
倒不如当初不见，如今只为君一味地愁眉紧蹙。
注释
晼晚：日影偏斜，指天色将暮或岁末时光流逝。
佳会难卜：美好的聚会难以预知或期盼。
西窗寒烛：化用李商隐“何当共剪西窗烛”典故，喻指深夜对坐话旧。
双蛾敛恨：双眉紧蹙，流露出哀怨愁恨之情。
新翻曲：新改编或新创作的乐曲。
更漏：古代计时器，此处指报时的滴漏声，暗示夜深沉重。
鸾屏鸳被：饰有鸾鸟鸳鸯图案的屏风与被褥，代指闺房卧具。
芬馥：浓郁的香气，指恋人留下的体香或熏香。
海约山盟：即海誓山盟，指男女间坚贞不渝的爱情誓言。
愁蹙：因忧愁而眉头紧皱。
赏析
全词以岁暮羁旅为背景，上片写寒夜话旧、听曲伤别，以风雨更漏烘托离情；下片写别后孤宿、追忆幽欢，衣襟余香反衬梦境虚空。结句“不如不见，为君一味愁蹙”以决绝语出之，实则情深至极，将相思之苦推向高潮。词风婉约凄恻，意象密集而情感真挚，深得宋词婉媚之神韵，展现了蔡伸词细腻深情的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。