提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
蔡伸登临吴会宝观,面对浩渺江景触发离愁。词作由眼前秋光鸥鹭转入对远方佳人的追忆,借新月危栏收束,抒发了深切的相思与孤寂之情。
译文
登上高耸入云的华美楼观,刚刚凭栏远眺,便涌起多少伤别的愁绪。
烟波浩渺,吴地遥远,极目望去江淮大地无边无际。
栏杆外是滚滚长江,楼阁中有红衣佳人,都沐浴在明净舒朗的秋色里。
一声横笛响起,惊起半滩栖息的鸥鹭。
因而想起那幽深馆阁中的香闺,有位肌肤如玉、容貌如花的女子,宛如盈盈仙子。
她曾临水题写红叶传递深情,我也曾用精美的笔墨书信寄去心意。
如今她泪痕粉黛已消,碧云深处音信杳然,只能含情脉脉遥念千里之外的爱人。
天边一弯新月初升,我独自倚靠在高高的栏杆上,肝肠寸断。
注释
宝观:华美的楼台道观
吴会:指吴郡与会稽郡,泛指江南地区
淡荡:形容春光或秋光明媚舒和
横吹:即横笛
邃馆:幽深的馆舍
弄水题红:用唐代宫女红叶题诗典故,喻指传情达意
宝墨银钩:形容书法精美珍贵
碧云□杳:碧云指天空或远方,杳谓无影无声,中间缺字当为“信”或“路”等表阻隔之词
危栏:高楼上的栏杆
赏析
此词以登高望远起兴,上片写景气象开阔,“淼淼烟波”“江淮无际”勾勒出苍茫境界,而“一声横吹,半滩鸥鹭起”以动衬静,使秋光更显空灵寂寥。下片由景入情,借“弄水题红”典故追忆往昔密意,与今日“泪粉香销”形成强烈反差。结句“一弯新月,断肠危栏独倚”以景结情,将无尽相思凝于孤月危栏的剪影之中,含蓄深沉,余韵悠长,尽显婉约词凄美特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。