提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词作于宋代冬至或元正佳节，作者蔡伸身处外任未能随驾回京。词中借雪霁之景抒发羁旅思阙之情，又于寿宴上表达淡泊功名、唯愿亲友安康长伴的真挚心愿。
译文
古书记载今日是冬至，大雪初晴，天气严寒凝肃。
遥想皇帝车驾此刻应当回銮，正是繁花覆盖、千官身着锦绣朝服之时。
我如司马迁般滞留外地，清梦萦绕着京城宫殿的屋角，
心中忠诚耿耿，归路却遥远漫长，此时只能徒然回首眺望。
华美的厅堂里正在进献祝寿酒宴。
侍女们手捧椒柏酒侍奉。
歌女唱出宛如春莺婉转的曲子，更祝愿我顺应时令、承蒙上天庇佑。
对于功名富贵，年老之后早已心如死灰，
唯一的愿望只是，这捧杯祝寿之人，能够年年岁岁长久相伴如初。
注释
书云：指古籍记载，此处特指《岁时记》等关于节令的记载。
今旦：今日早晨，多指冬至或元旦等重要节日。
玉辇：帝王所乘的车驾，代指皇帝。
回銮：帝王车驾返回京城。
周南留滞：典出《史记·太史公自序》，司马迁之父司马谈曾滞留周南（洛阳）未能参与封禅，后用以喻指臣子滞留外地、远离朝廷。
觚棱：宫殿屋角瓦脊成方角棱瓣之形，代指宫阙、朝廷。
荐寿：进献祝寿的酒食。
玉笋：比喻女子手指洁白纤细，此处代指捧酒的侍女。
椒酒：用花椒浸制的酒，古人于元日或冬至饮用以祈福辟邪。
膺时纳佑：顺应时节，承受上天的保佑。
赏析
全词结构跌宕，情感由沉郁转为旷达。上片以“雪霁严凝”起兴，借“周南留滞”典故抒写身居外任、梦绕觚棱的忠悃与孤寂，“心耿耿，路迢迢”叠字对举，声情并茂地刻画出回望京华的怅惘。下片转入寿宴场景，以“春莺”“椒酒”渲染祥和气氛，结拍“功名富贵，老去已灰心”直抒胸臆，将仕途失意化为对人间温情的珍重。“唯只愿，捧觞人，岁岁长依旧”语浅情深，超越了传统士大夫的功名执念，展现出历经沧桑后返璞归真的生命境界，余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。