提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为蔡伸追忆旧游、感怀故人之作。通过今昔对比,描绘昔日画桥桃溪的旖旎风光与如今重访时物是人非的凄凉,抒发深沉的怀旧之痛与身世之悲。
译文
画桥下流水潺潺,桃溪路旁风景如画,别有一番如仙境般的雅致情趣。
曾在南楼共赏夜月,在东窗同听疏雨,伴着金莲灯烛一同沉醉。
夜深人静时在回廊漫步,并肩携手同行,沉浸在玉芝花的芬芳里。
可叹紫箫声已断绝,巫山云雨之梦惊醒,心上人在何处?唯有落花空自飘零委地。
如今寂寞地独自倚靠在高高的栏杆上。
遥望那如仙乡般的旧地,只见水天云雾茫茫无际。
曾经的花院芸房,重来时只见门户空锁,满地长满了苍苔。
景物依旧而人事已非,小池还是老样子,彩色的鸳鸯依然成双嬉戏。
回想当时的风月情事,再看如今的满怀愁绪,不禁泪水沾满了衣襟。
注释
壶中:指壶中天地,喻指超凡脱俗、幽美如仙境的境界。
金莲:指金莲烛,古代宫廷或富贵人家所用的一种蜡烛,此处代指华美的灯烛光景。
玉芝:香草名,亦喻指美好的事物或佳人,此处渲染环境之清雅芬芳。
紫箫:紫色的箫管,常作为男女欢爱或离别相思的象征意象。
巫阳:即巫山神女,典出宋玉《高唐赋》,借指男女幽会之梦或心爱的女子。
芸房:指书斋或雅致的居室,芸草可防蠹虫,故称。
彩鸳:彩色的鸳鸯,象征恩爱伴侣,反衬词人当下的孤单。
赏析
全词以今昔对比贯穿始终,上片极写昔日“壶中佳致”的缱绻深情,下片转写重游旧地的孤寂凄凉。艺术上善用反衬,“彩鸳双戏”之乐景更添“物是人非”之哀情,倍增其痛。“念紫箫声断”与“念当时风月”两处领字遥相呼应,将回忆与现实紧密勾连。结句“盈襟泪”直抒胸臆,把对逝去美好与故人的无尽追思推向高潮,情感真挚沉郁,具有极强的感染力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。